Quando deciderai che io valgo ben poco
E guarderai con disprezzo ciò che io sono,
Combatterò dalla tua parte, contro me stesso,
E dirò che hai ragione, anche se mi tradisci:
Ben conoscendo la mia debolezza,
Posso imbastire a tuo favore una storia
Di colpe segrete di cui sarei macchiato,
Cosicchè nel perdermi tu risulti l’onesto:
In tal modo sarò anch’io vincitore:
Volgendo a tuo favore ogni amoroso pensiero
Mi infliggerò da me quelle ferite
Che ti fanno piacere – e quindi mi piaccion due volte.
Tale è mio amore, così tanto ti appartengo,
Che per il tuo bene mi accollerò ogni male.
William Shakespeare
Nessun commento:
Posta un commento