lunedì 7 gennaio 2013

romeo deve morire

Traduzione di Try Again

("Romeo Must Die" soundtrack)

Timbaland's Intro:
It's been a long time, we shouldn't have left you
left you, without a dope beat to step to
step to, step to, step to

Verse 1:
What would you do, to get to me?
What would say, to have your way?
Would you give up or try again,
If I hesitate to let you in?
Now would you be yourself, or play a role?
Tell all the boys, or keep it low?
If I say no, would you turn away,
Or play me off or would you stay (oooohhh)...

Chorus:
If at first you don't succeed (first you don't succeed),
Then dust yourself off and try again
You can dust if off and try again, try again
'Cause if at first you don't succeed (at first you don't succeed)
You can dust it off and try again, dust yourself off and try again,
Try again

Verse 2:
I'm went you, you went me,
but I can't let it go, so easily
Not 'till I see, where this could be,
could be eternity, or just week
You know our chemistry, is off the chain
It's perfect now, but will it change?
This ain't a yes, this ain't a no
Just do your thang, and we'll see how it goes (oooohhh)...

Chorus:
If at first you don't succeed (first you don't succeed),
then dust yourself off and try again
You can dust if off and try again, try again
'Cause if at first you don't succeed (at first you don't succeed)
You can dust it off and try again, dust yourself off and try again,
try again

Bridge:
See you don't wanna throw it all away,
I might be shy on the first day, but what about the next day
(huh, huh, huh, huh)
See you don't wanna throw it all away,
I might be buggin' on the first day but what about the next day
(huh, huh, huh, huh)

Chorus:
If at first you don't succeed (first you don't succeed),
then dust yourself off and try again
You can dust if off and try again, try again
'Cause if at first you don't succeed (at first you don't succeed)
You can dust it off and try again, dust yourself off and try again,
try again

Timbaland's Outro:
It's been a long time, we shouldn't have left you
left you, without a dope beat to step to
step to, step to, step to

3 commenti:

Anonimo ha detto...

E perchè mai?
Quella storia lì ha fatto già abbastanza danni, è durata soli tre giorni ed ha fatto sei morti...
Se non hai quindici anni e non sei preda di disordini ormonali, lascia stare il morire per qualcuno...
Piuttosto che Romeo e Giulietta c'è un film che rende meglio l'idea, ma è meno drammatico: "La verità è che non gli piaci abbastanza"...
Ti giro il link e buona visione, se non l'hai visto.

http://www.youtube.com/watch?v=f7AD8Tnwbfk

littlefountains ha detto...

Questa canzone di Aaliyah la ascolto da tempo, ma non mi ero mai preso la briga di leggere il testo ed ho scoperto essere soundtrack del film. Aaliyah era una promessa del R&B , morta prematuramente. uesta è la canzone:
http://www.youtube.com/watch?v=nEF_-IcnQC4

Anonimo ha detto...

L'avevo capito...volevo solo fare una battuta.
Scusa la superficialità